Dichos y y Frases Únicos del Español

Un dicho o un refrán es una expresión popular corta que pertenece a nuestros antepasados, a nuestras tierras y regiones. Estos demuestran la conciencia colectiva de sus tiempos y hasta hoy en día son usados como parte de nuestro lenguaje para decir algo de manera coloquial y/o jovial. Además a través de los refanes o dichos podemos reflejar una moraleja. Los dichos o refranes se construyen con estructuras como la rima y otras figuras literarias. La diferencia entre un refrán y un dicho es el lenguaje implícito. En el refrán nos encontramos con un lenguaje español más clásico y en el dicho se puede ver más el lenguaje popular.

---

Sn pelos en la lengua

Se dice de una persona que habla de manera directa y con la verdad, habla sin pelos en la lengua.

Por ejemplo:

Dennise es muy directa, si algo no le gusta te lo dice. Ella habla sin pelos en la lengua.

De dicho al hecho hay mucho trecho

Meter gato por liebre

En México se cambia el verbo, decimos, dar gato por liebre.

El uso de esta expresión está muy extendido en Latinoamérica, su significado es engañar o timar.

Ejemplo:

María pidió unos productos maravillosos para el pelo en una tienda online. Pero el día que los recibió, solo tenía un champú y un acondicionador que no servían. Todo fue un engaño. Le han dado gato por liebre.

A quien madruga Dios le ayuda

A caballo regalado no se le ve el colmillo

Significa que al recibir un regalo, no debes reclamar o criticar lo que recibes. Debes aceptar lo que te dan de buena manera. En algunos países también se dice, a caballo regalado no se le miran los dientes.

Agua que no has de beber déjala correr

Estar como una cabra

Donde hubo fuego cenizas quedan

El que nada debe nada teme

Es importante tener en cuenta que el significado de las expresiones idiomáticas está asociado a las frases como un todo, en la mayoría de los casos si uno de los componentes cambia se pierde el significado de la expresión.